Diccionario de japonés

“Con Shorinji Kempo tienes un dos por uno. Pagas por uno pero aprendes dos: Shorinji Kempo y japonés.”

Hiro Sensei

¿Qué es la raya que hay encima de algunas vocales como en ‘ō?
- Es la forma de indicar que una vocal es larga. En japonés hay vocales cortas y vocales largas. Por ejemplo, en muchas ocasiones cuando hay una ‘i’ detrás de una ‘e’ no se lee ‘ei’ sino que es una ‘e’ que dura el doble de tiempo que el resto de sílabas. Éste es el caso de “sensei”, aquí puedes escuchar cómo se dice en japonés.
¿Por qué a veces se dice ‘keri’ y otras veces ‘geri’? ¿Es ‘kote’ o ‘gote’?
- El motivo es por una regla del japonés llamada rendaku.