Preguntas y Respuestas (FAQ)

¿Cuál es la estructura que sigues?
- Para cada técnica he intentado:
  - Mostrar el nombre de la técnica en kanji. De esta forma se puede buscar información en japonés, ya que en las páginas en este idioma la técnica estará escrita de esta forma.
  - Indicar cómo se lee en hiragana. De esta forma puedes saber cómo se lee el kanji. Sería el equivalente al furigana.
  - Traducción del nombre de la técnica y de cada kanji por separado.
  - Indicar la familia a la que pertenece la técnica.
  - Indicar el grado en el que se enseña esa técnica.
  - Describir la técnica en términos generales o dejar alguna recomendación.
  - Detallar cada uno de los pasos de la técnica, empezando por las guardias y posiciones.
  - Mostrar una imagen descriptiva cuando sea posible.
  - Dejar uno o varios enlaces a vídeos.
¿En qué te basas para enlazar un vídeo u otro?
- Sólo se han incluido vídeos que están disponibles públicamente en YouTube.
- He enlazado siempre a los vídeos clásicos y he incluido también vídeos de Kongo Zen cuando estaban disponibles para mostrar otra visión del Shorinji Kempo.
- En algunos casos he complementado con vídeos de otras fuentes de YouTube, pero sólo cuando he creído que podía ayudar a la explicación, ya que he preferido mantener en lo posible las dos fuentes indicadas anteriormente. No obstante con el nombre de la técnica tanto en japonés como en romaji cada uno puede buscar más vídeos.
¿Puedo copiar lo que hay en esta página?
- Sí. Salvo que se indique lo contrario todo lo publicado en esta página tiene una licencia Copyleft. Creo que el conocimiento debe ser compartido y además en esta wiki no hay nada mío, sólo recopilatorios de varias fuentes.
¿Las imágenes que ilustran las técnicas pertenecen a alguien?
- Sí, corresponden a una librería de imágenes de la que soy miembro y por tanto se me permite descargar siempre que no haga un uso comercial de ellas. Te ruego por tanto que si las quieres copiar te dirijas a https://www.ac-illust.com/ y las descargues desde allí, no desde mi web. De esta forma el autor recibirá su compensación.
¿Cómo puedo comunicarte los errores que he visto en la página?
- Lamentablemente hace mucho que deshabilité los comentarios ya que el evitar el spam de bots me consumía tiempo. Pero si quieres puedes escribirme en Telegram al usuario @rrubior y estaré encantado de corregirlos.
¿Puedo colaborar en esta wiki?
- Actualmente la idea es mantenerla por mí mismo, de forma que así me sirva para estudiar y repasar, por lo que no está previsto abrirlo a colaboración de momento.